وقتی صحبت از مناطق دبی می‌شود، بیشتر مردم فقط به اسم محله‌ها و برج‌ها فکر می‌کنند؛ اما اگر نگاه‌تان سرمایه‌گذاری، راه‌اندازی کسب‌وکار یا حتی انتخاب محل زندگی باشد، باید دبی را از زاویه‌ای دقیق‌تر ببینید. در لایه حقوقی و اقتصادی، وقتی پای خرید ملک یا ثبت شرکت وسط باشد، معمولا دبی را در دو محور اصلی بررسی می‌کنند:

1. نوع مالکیت ملک؛ مثل مناطق فری‌هولد / Designated Areas که در آن‌ها امکان مالکیت کامل برای سرمایه‌گذاران خارجی وجود دارد؛
2. نوع ساختار کسب‌وکار؛ یعنی فعالیت در مین‌لند (سرزمین اصلی) یا در مناطق آزاد (Free Zones).

بیشتر فرصت‌های سرمایه‌گذاری در دبی در یکی از این ساختارها تعریف می‌شود و آشنایی با آن‌ها کمک می‌کند حقوق، محدودیت‌ها و مزایای هر گزینه را درست بفهمید.

فری هولد جایی است که شما به عنوان یک سرمایه‌گذاران غیر اماراتی می‌توانید در آن‌ها مالکیت کامل (Freehold) واحد و زمین زیر آن را به دست بیاورید؛ یعنی سند رسمی به نام خریدار ثبت می‌شود و او اختیار کامل فروش، اجاره و انتقال به وراث را دارد.؛ فری‌زون یا مناطق آزاد اقتصادی، نواحی‌ای هستند که برای ثبت شرکت با فرآیند ساده‌تر، مشوق‌های مالیاتی و گمرکی و معمولا مالکیت ۱۰۰٪ خارجی طراحی شده‌اند. در این مناطق، شرکت‌ها تحت مقررات همان Free Zone Authority فعالیت می‌کنند و عموما از مزایایی مثل معافیت یا تخفیف مالیاتی، تسهیل واردات و صادرات و امکان انتقال آزاد سود و سرمایه بهره‌مند می‌شوند.

با این حال، طبق اصلاحات جدید قانون شرکت‌های تجاری امارات، در بسیاری از فعالیت‌ها روی مین‌لند هم امکان مالکیت ۱۰۰٪ برای خارجی‌ها فراهم شده است؛ بنابراین مزیت فری‌زون‌ها بیشتر در ساختار مقرراتی، گمرکی و نوع فعالیت مجاز خلاصه می‌شود، نه فقط مالکیت. و مین‌لند هم بستر اصلی فعالیت کسب‌وکار در کل شهر و امارات است. به عبارت دیگر، وقتی نقشه دبی را نگاه می‌کنید، اگر بدانید ملکی که می‌خواهید بخرید در منطقه فری‌هولد است یا نه و کسب‌وکارتان قرار است در مین‌لند ثبت شود یا یکی از فری‌زون‌ها، می‌توانید خیلی دقیق‌تر حقوق مالکیت، محدودیت‌های قانونی و فرصت‌های سرمایه‌گذاری پیش روی خودتان را ارزیابی کنید.

در این مطلب از سایت حامد قلیچ‌خانی، قدم‌به‌قدم این سه گروه از نواحی دبی را معرفی می‌کنیم، ویژگی‌ها و مزایای هرکدام را باز می‌کنیم و سراغ مثال‌های واقعی از منطقه‌های مهم دبی می‌رویم تا بتوانید با ذهنی روشن انتخاب کنید: کجا برای خرید ملک مناسب‌تر است، کجا برای ثبت شرکت به‌صرفه‌تر و کدام ترکیب، با اهداف شما هم‌خوانی بیشتری دارد. 

در این صفحه لیست مناطق دبی، برای خرید ملک قابل مشاهده است، برای کسب اطلاعات بیشتر درباره پروژه‌های مرتبط با هر منطقه، روی آن کلیک کرده تا وارد صفحه مد نظر شوید، همچنین می‌توانید با تیم ما از طریق پیام یا شماره‌های درج شده، در ارتباط باشید.

انواع مناطق دبی: مناطق فری هولد

مناطق فری هولد دبی همان نواحی‌ای هستند که در آن‌ها، خریدار، حتی اگر خارجی و غیرمقیم باشد، می‌تواند مالکیت کامل ملک و زمین را به صورت دائمی و قابل‌انتقال داشته باشد. در این نوع مالکیت، نام شما روی سند رسمی ثبت‌شده در Dubai Land Department (DLD) قرار می‌گیرد و اختیار فروش، اجاره، رهن، هبه و انتقال به وراث را دارید.

برای بسیاری از سرمایه‌گذاران، مناطق فری هولد جذاب‌ترین بخش از مناطق دبی هستند؛ جایی که می‌توان هم از رشد سرمایه بهره برد، هم از درآمد اجاره، و هم در صورت تمایل از مسیرهای اقامتی مبتنی بر سرمایه‌گذاری ملکی استفاده کرد.

ویژگی‌های مناطق فری هولد

چند ویژگی کلیدی، مناطق فری هولد را از سایر منطقه‌های دبی متمایز می‌کند:

• مالکیت کامل و دائمی
  • مالک هم «ملک» و هم «زمین» است (در مقابل برخی ساختارهای اجاره‌ی بلندمدت یا usufruct).
  • امکان انتقال به وراث و برنامه‌ریزی بلندمدت بین‌نسلی وجود دارد.
• سند رسمی (Title Deed) از DLD
  • مالکیت در سیستم رسمی دپارتمان اراضی دبی ثبت می‌شود.
  • شفافیت حقوقی و امنیت بالای معامله را تضمین می‌کند.
• محدود بودن به نواحی مشخص
  • اتباع خارجی فقط در نواحی فری هولد تاییدشده می‌توانند مالکیت کامل داشته باشند؛ سایر نواحی دبی برای آن‌ها معمولا به‌صورت اجاره‌ی بلندمدت یا ساختارهای دیگر است.
• پوشش دادن طیف متنوعی از محله‌های دبی
  • از داون‌تاون و مارینا تا JVC، هیلز استیت و دبی کریک هاربر، اغلب محبوب‌ترین محله‌های سرمایه‌گذاری در دبی، در دسته‌ی فری هولد قرار دارند.

این ویژگی‌ها باعث می‌شود مناطق فری هولد دبی برای کسانی که نگاهشان بلندمدت و سرمایه‌گذارانه است، جذاب‌ترین دسته بین همه‌ی مناطق دبی باشد.

مزایای مناطق فری هولد دبی

اگر بخواهیم مزایای فری هولد را کاربردی و تصمیم‌ساز ببینیم، می‌توان آن‌ها را این‌طور خلاصه کرد:

• امنیت مالکیت و ثبات حقوقی
  چارچوب قانونی روشن، نظارت DLD و RERA و امکان ثبت کامل مالکیت، ریسک حقوقی سرمایه‌گذاری ملکی را کاهش می‌دهد.
• کنترل کامل بر فروش و اجاره
  می‌توانید ملک خود را هر زمان بفروشید، اجاره دهید، رهن بگذارید یا به‌صورت هالیدی هوم مدیریت کنید (مطابق قوانین هر کامیونیتی).
• پتانسیل رشد سرمایه در محله‌های کلیدی دبی
  بسیاری از ناحیه‌های فری هولد – مثل داون‌تاون، مارینا، بیزنس‌بی، JVC و دبی هیلز – در سال‌های اخیر رشد قابل‌توجهی در قیمت و اجاره داشته‌اند.
• امکان پشتیبانی از مسیرهای اقامتی
  در برخی سطوح سرمایه‌گذاری، می‌توان از طریق خرید ملک در مناطق فری هولد، برای اقامت چندساله یا طلایی اقدام کرد (با توجه به قوانین به‌روز اقامتی امارات).
• انعطاف‌پذیری در استراتژی سرمایه‌گذاری
  از استودیو در JVC تا پنت‌هاوس در داون‌تاون یا ویلا در پالم؛ طیف وسیع انتخاب، امکان طراحی پرتفوی متنوع در نواحی دبی را فراهم می‌کند.

مهم‌ترین مناطق فری هولد دبی

در ادامه، مهم‌ترین ناحیه‌های فری هولد را به صورت خلاصه و کاربردی می‌بینید؛ این لیست کامل نیست، اما ستون فقرات بازار فری هولد در مناطق دبی را نشان می‌دهد.

Downtown Dubai (داون‌تاون دبی)

قلب نمادین شهر با برج خلیفه و دبی‌مال؛ یکی از گران‌ترین و شناخته‌شده‌ترین محله‌های دبی. مناسب سرمایه‌گذارانی که به دنبال برند لوکیشن، نقدشوندگی بالا و تقاضای پایدار برای اجاره‌ی بلندمدت و کوتاه‌مدت هستند.

Dubai Marina (دبی مارینا)

کامیونیتی اسکله‌ای مدرن کنار شیخ‌زاید؛ ترکیب برج‌های مسکونی، رستوران‌ها و مارینا واک. برای اکسپت‌ها و سبک زندگی شهری-ساحلی، یکی از محبوب‌ترین منطقه‌های دبی است و معمولا بازده اجاره‌ای رقابتی ارائه می‌دهد.

Palm Jumeirah (پالم جمیرا)

جزیره‌ی پالم؛ نماد لوکس‌ترین ویلاها و آپارتمان‌های ساحلی. مناسب خریداران با سرمایه‌ی بالا که علاوه بر بازده عددی، به پرستیژ، لایف‌استایل و برند منطقه اهمیت می‌دهند.

Business Bay (بیزنس‌بی)

منطقه‌ی میکس‌یوز کنار داون‌تاون بر محور کانال؛ ترکیبی از برج‌های مسکونی و اداری، با دسترسی مستقیم به شیخ‌زاید و DIFC. برای کسانی که می‌خواهند هم در مرکز شبکه‌ی تجاری باشند، هم در مرکز نواحی دبی برای سرمایه‌گذاری آپارتمان.

Jumeirah Village Circle - JVC (جمیرا ویلیج سرکل)

یکی از اقتصادی‌ترین مناطق فری هولد دبی با ترکیب آپارتمان و تاون‌هاوس. نقطه‌ی ورود مناسب برای سرمایه‌گذاران با بودجه متوسط که به بازده اجاره‌ای و تقاضای خانوادگی توجه دارند.

Jumeirah Lake Towers - JLT (جمیرا لیک تاورز)

برج‌های دور دریاچه‌های مصنوعی در امتداد شیخ‌زاید؛ بخشی از آن تحت DMCC به‌عنوان فری‌زون ثبت می‌شود، اما برای سرمایه‌گذار ملکی، هم‌زمان یک ناحیه‌ی فری هولد جذاب با تقاضای اداری و مسکونی است.

Dubai Hills Estate (دبی هیلز استیت)

کامیونیتی نسل جدید با گلف‌کورِس، مال، مدارس و ویلاها و آپارتمان‌های مدرن. مناسب خانواده‌های سطح متوسط رو به بالا و سرمایه‌گذارانی که تعادل بین کیفیت زندگی، برند سازنده و رشد سرمایه را می‌خواهند.

Dubai Creek Harbour (دبی کریک هاربر)

منطقه‌ای در حال توسعه کنار خور دبی با چشم‌انداز داون‌تاون و کانسپت شهر ساحلی-شهری. برای کسانی که می‌خواهند با قیمت منطقی‌تر نسبت به داون‌تاون وارد شوند، اما پتانسیل رشد آینده را هدف بگیرند.

Al Furjan (الفُرجان)

کامیونیتی مسکونی میان‌قیمتی با تاون‌هاوس‌ها و آپارتمان‌ها، در نزدیکی جبل‌علی و دبی مارینا. ترکیب خوبی از زندگی خانوادگی و دسترسی به محورهای اصلی تردد در دبی؛ مناسب سرمایه‌گذارانی که بازده پایدار و ریسک کمتر می‌خواهند.

Dubai South (دبی ساوث)

نزدیک فرودگاه آل مکتوم و اکسپو سیتی؛ ناحیه‌ای که بیشتر روی آینده‌ی لجستیک، هاب هوایی و پروژه‌های در حال توسعه حساب می‌کند. قیمت‌ها هنوز نسبت به مرکز شهر پایین‌تر است و برای استراتژی میان‌مدت جذاب به‌نظر می‌رسد.

International City (اینترنشنال سیتی)

یکی از مقرون‌به‌صرفه‌ترین محله‌های دبی از نظر قیمت واحدهای کوچک، با جامعه‌ی چندملیتی و ساختار ساده. مناسب سرمایه‌گذاران خرد که می‌خواهند با سرمایه‌ی کمتر وارد بازار مناطق دبی شوند.

Al Barari (البراری)

کامیونیتی ویلاهای لوکس و سبز، با تراکم پایین و فضاهای طبیعی. مناسب سرمایه‌گذارانی که به دنبال محصول بسیار خاص در بین منطقه‌های دبی برای مخاطب‌های لاکچری هستند.

انواع مناطق دبی: مناطق فری زون

مناطق فری‌زون دبی، ناحیه‌های اقتصادی ویژه‌ای هستند که برای جذب سرمایه‌گذار خارجی، ایجاد شغل و توسعه‌ی بخش‌های تخصصی طراحی شده‌اند. در این نواحی، شرکت‌ها می‌توانند با مالکیت ۱۰۰٪ خارجی، معافیت‌های مالیاتی و گمرکی و فرآیند ساده‌تر ثبت فعالیت کنند. البته باید در نظر داشت که مالیات شرکت‌ها (Corporate Tax) در سطح فدرال اجرا می‌شود و در فری‌زون‌ها هم قاعده‌ی «۰٪ فقط برای درآمد واجد شرایط» مطرح است، نه معافیت مطلق! طبق بولتن رسمی FTA، Qualifying Free Zone Person می‌تواند ۰٪ روی Qualifying Income بگیرد و سایر درآمدها با نرخ استاندارد (۹٪) مشمول می‌شوند.

برخلاف فری هولد که بیشتر روی مالکیت ملک در مناطق دبی تمرکز دارد، فری‌زون روی محیط حقوقی و مالی برای کسب‌وکار متمرکز است. هر فری‌زون معمولا روی یک یا چند صنعت خاص (مالی، لجستیک، رسانه، تکنولوژی، بهداشت و…) تخصص دارد.

انواع مناطق دبی: مناطق فری زون

مهم‌ترین ویژگی‌ها و مزایا:

• مالکیت ۱۰۰٪ خارجی روی شرکت
  نیازی به شریک محلی برای مالکیت سهام شرکت ندارید (برخلاف برخی ساختارهای قدیمی مین‌لند).
• معافیت‌ها و مشوق‌های مالیاتی
  در بسیاری از فری‌زون‌ها برای مدتی طولانی، معافیت از مالیات بر شرکت‌ها و تعرفه‌های گمرکی روی واردات مجدد اعمال می‌شود.
• زیرساخت تخصصی برای هر صنعت
  هر فری‌زون، بسته به ماموریتش، زیرساخت‌های تخصصی (دفاتر، انبارها، آزمایشگاه‌ها، استودیوها، دیتاسنتر و…) برای یک یا چند حوزه فراهم می‌کند.
• رویه‌های ساده‌تر ثبت و ویزا
  راهنمایی one-stop-shop برای ثبت شرکت، ویزا، اجاره‌ی دفتر و انجام امور اداری.
• در عین حال محدودیت روی بازار مین‌لند
  شرکت‌های فری‌زون می‌توانند با مجوز یا لایسنس DET، خارج از فری‌زون و در مین‌لند دبی فعالیت کنند (شاخه/Branch یا Permit موقت).

برای بسیاری از کارآفرینان، فری‌زون «کوتاه‌ترین مسیر» برای حضور قانونی در نواحی دبی و شروع صادرات، تجارت آنلاین یا فعالیت B2B بین‌المللی است.

مهم‌ترین مناطق فری زون دبی

در میان ده‌ها فری‌زون دبی، چند ناحیه به‌عنوان نقاط مرجع و شناخته‌شده مطرح هستند:

• Jebel Ali Free Zone - JAFZA (جبل علی)
  Jafza (تأسیس 1985) به‌عنوان فری‌زون شاخص DP World، از بزرگ‌ترین فری‌زون‌های دبی و جهان است و به‌واسطه‌ی مجاورت با بندر Jebel Ali و نزدیکی به فرودگاه‌ها، هاب لجستیک/تجارت محسوب می‌شود.
• DMCC - Dubai Multi Commodities Centre (مرکز چندکالایی دبی)
  فری‌زون تخصصی برای کامودیتی‌ها، ترید، کریپتو و خدمات B2B؛ در قلب JLT قرار دارد و برای نهمین سال متوالی به عنوان یکی از بهترین فری‌زون‌های جهان انتخاب شده است.
• DIFC - Dubai International Financial Centre
  هاب مالی بین‌المللی دبی، با چارچوب حقوقی مبتنی بر common law و تمرکز روی بانک‌ها، فین‌تک‌ها، مدیریت دارایی و خدمات مالی سطح بالا.
• DAFZA - Dubai Airport Free Zone
  در مجاورت فرودگاه DXB؛ مناسب شرکت‌های واردات/صادرات، لجستیک هوایی و کسب‌وکارهای وابسته به حمل‌ونقل سریع.
• Dubai Internet City (دبی اینترنت سیتی)
  خوشه‌ی تکنولوژی و IT؛ میزبان شرکت‌های نرم‌افزاری، استارت‌آپ‌ها، دیتا، کلود و سرویس‌های دیجیتال.
• Dubai Media City / Dubai Production City (مدیا سیتی و پروداکشن سیتی)
  نواحی تخصصی برای رسانه، تولید محتوا، استودیوها و شرکت‌های تبلیغاتی و برودکست.
• Dubai Silicon Oasis - DSO (سیلیکون اوسیس)
  فری‌زون و کامیونیتی تکنولوژی با ترکیب دفاتر، واحدهای مسکونی و زیرساخت برای شرکت‌های های‌تک.
• Dubai Healthcare City - DHCC
  فری‌زون تخصصی برای خدمات درمانی، بیمارستان‌ها، کلینیک‌ها، دانشگاه‌های پزشکی و توریسم درمانی.
• Meydan Free Zone
  فری‌زون جدیدتر؛ مناسب بیزنس‌های سبک خدماتی و تجارت آنلاین.

برای انتخاب بین این فری‌زون‌ها، باید صنعت، بازار هدف، بودجه و نیاز به حضور فیزیکی در مناطق دبی را کنار هم بگذارید.

انواع مناطق دبی: مناطق مین‌لند

مین‌لند دبی به‌زبان ساده یعنی تمام نواحی‌ای که خارج از فری‌زون‌ها قرار دارند. کسب‌وکارهای دارای لایسنس مین‌لند، از DET مجوز می‌گیرند و خارج از چارچوب مقررات اختصاصی فری‌زون‌ها فعالیت می‌کنند.

شرکت مین‌لند از نظر جغرافیایی و قانونی، آزادی عمل بیشتری دارد: می‌تواند در کل دبی و سایر امارات، مستقیما به مشتریان کالا یا خدمت ارائه کند، در مناقصات دولتی شرکت کند و در طیف گسترده‌تری از فعالیت‌های تجاری، صنعتی و خدماتی فعال شود.

ویژگی‌ها و مزایای مناطق مین‌لند دبی

• دسترسی کامل به بازار داخلی امارات
  شرکت مین‌لند می‌تواند بدون محدودیت جغرافیایی، در دبی و سایر امارات فعالیت تجاری انجام دهد.
• امکان شرکت در مناقصات و قراردادهای دولتی
  بسیاری از پروژه‌های بزرگ زیرساختی، مشاوره‌ای و خدمات عمومی فقط برای شرکت‌های مین‌لند قابل‌دسترس است.
• طیف گسترده‌تر فعالیت‌ها
  مین‌لند معمولا فهرست بسیار گسترده‌ای از فعالیت‌های ممکن را پوشش می‌دهد (هزاران activity در سطح امارات)، در حالی‌که فری‌زون‌ها محدود به حوزه تخصصی خود هستند.
• تنوع بالای محله‌های دبی برای دفتر و فروشگاه
  از دیره و بر دبی تا شیخ‌زاید، القوز، القرهود و البرشا؛ مین‌لند روی طیف وسیعی از محله‌های دبی و لوکیشن‌های تجاری گسترده شده است.

برای بیزنس‌هایی که بازار اصلی‌شان مردم داخل امارات است (خرده‌فروشی، رستوران، خدمات حضوری، دفاتر مشاوره و…) مین‌لند معمولا گزینه‌ی منطقی‌تر نسبت به فری‌زون است.

مهم‌ترین مناطق مین‌لند دبی

در مین‌لند، چند ناحیه محور اصلی فعالیت تجاری و اداری را شکل می‌دهند:

• Deira (دیره)
  مرکز تاریخی تجارت در دبی با تمرکز بازارها، دفاتر کوچک و عمده‌فروشی؛ مناسب تجارت سنتی، صرافی، دفاتر کوچک و کسب‌وکارهای خرده‌فروشی.
• Bur Dubai (بر دبی)
  یکی از قدیمی‌ترین محله‌های دبی با ترکیب اداری، خرده‌فروشی و محله‌های مسکونی متراکم؛ برای دفاتر خدماتی، رستوران‌ها و فروشگاه‌ها بسیار پرتقاضاست.
• Sheikh Zayed Road / Trade Centre (شیخ‌زاید و ترید سنتر)
  ستون فقرات تجاری مین‌لند؛ برج‌های اداری، هتل‌ها و دفاتر بین‌المللی در امتداد بزرگراه اصلی دبی. مناسب دفاتر شرکتی، شرکت‌های مشاوره، حقوقی و مالی.
• Al Barsha (البرشا)
  محله‌ای ترکیبی با مراکز خرید، دفاتر کوچک و واحدهای مسکونی؛ مناسب کسب‌وکارهای خدماتی محلی، کلینیک‌ها، مراکز آموزشی و دفاتر سبک.
• Al Qusais و Al Nahda (القصیص و النهده)
  نواحی پرجمعیت شرق دبی با تراکم بالای ساکنان و دفاتر کوچک؛ مناسب مدارس، کلینیک‌ها، خرده‌فروشی و خدمات روزمره.
• Al Quoz (القوز)
  منطقه‌ی صنعتی-کارگاهی در مین‌لند؛ مناسب انبارها، کارگاه‌ها، نمایشگاه‌های مبلمان و گالری‌های هنری که در سال‌های اخیر در بخشی از آن شکل گرفته‌اند.
• Dubai Investment Park - DIP (دبی اینوستمنت پارک)
  ناحیه‌ای صنعتی-تجاری در مین‌لند، مناسب تولید، انبار کردن و لجستیک، با ترکیب واحدهای صنعتی و مسکونی کارکنان.

به طور خلاصه، اگر به بازار داخلی امارات و حضور فیزیکی در میان مناطق دبی برای مشتریان محلی فکر می‌کنید، انتخاب هوشمندانه‌ی لوکیشن در مین‌لند، مستقیما روی هزینه‌ها، برندینگ و گردش نقدی شما اثر می‌گذارد.

سخن پایانی

نقشه‌ی مناطق دبی زمانی مفهوم واقعی پیدا می‌کند که سه لایه‌ی اصلی را کنار هم ببینید:

• در لایه‌ی مالکیت ملک، مناطق فری هولد به شما امکان می‌دهند در محله‌های کلیدی دبی مالکیت کامل و بلندمدت داشته باشید.
• در لایه‌ی ساختار کسب‌وکار، مناطق فری‌زون برای فعالیت تخصصی با مالکیت ۱۰۰٪ خارجی و مشوق‌های مالیاتی طراحی شده‌اند.
• در لایه‌ی بازار داخلی و حضور عملیاتی، مین‌لند دبی دسترسی آزاد به کل بازار امارات و تنوع بالای محلات تجاری را فراهم می‌کند.

اگر هدف شما خرید ملک است، تمرکز اصلی روی انتخاب بین ناحیه‌های مختلف فری هولد خواهد بود؛ اگر اولویت‌تان ثبت شرکت و راه‌اندازی بیزینس است، باید بین فری‌زون و مین‌لند تصمیم بگیرید؛ و اگر دنبال ترکیب ملک + بیزنس هستید، احتمالا به یک راه‌حل چند لایه نیاز دارید (مثلا شرکت در فری‌زون و خرید ملک در فری هولد یا مین‌لند).

گام منطقی بعدی این است که:

• بودجه، افق زمانی و سطح ریسک‌پذیری خود را مشخص کنید؛
• نوع فعالیت (سرمایه‌گذاری ملکی، تجارت، خدمات، استارت‌آپ و…) را شفاف کنید؛
• سپس بر اساس این چارچوب، از میان محله‌ها و نواحی دبی، گزینه‌های مناسب را روی میز بگذارید و با یک مشاور متخصص، سناریوهای مختلف را بررسی کنید.